Ĉiuj tradukoj

How does it work?

Number of virtual-points for translating

What about the quality of the translations?

This function is not available for unregistered users

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Requested by %s

Latest performed translations

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Translation in standby

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

An expert or an administrator will check your rejection request

These details are especially useful for short texts

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

The earned points are virtual until the translation is accepted

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

You are %d points short